「日本語」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

ふぉーんなハナシ：
iOS 18の「ライブ留守番電話」で詐欺電話が録音されていたハナシ
iOS 18では、「ライブ留守番電話」が日本語でも利用できるようになった。早速ライブ留守番電話を活用したメッセージを見る機会があった。しかしその内容はドキッとするものだった。（2024/10/22）

週末の「気になるニュース」一気読み！：
NVIDIAのGPU「GeForce 256」が発売から25周年を迎える／Google「Gemini」の「Imagen 3」や「Gems」が日本語対応
うっかり見逃していたけれど、ちょっと気になる――そんなニュースを週末に“一気読み”する連載。今回は、10月13日週を中心に公開された主なニュースを一気にチェックしましょう！（2024/10/20）

「……銃がお得！」　スーパーで聞いた“耳を疑う放送”→「まさかの正体」が350万表示　「日本語って難しい」
「市外線」が「紫外線」、「経済が五期ぶり」が「ゴキブリ」など他の「誤変換」経験も。（2024/10/19）

「Snow Man」の映像が中国で物議→公開停止　所属会社「歴史的事象に対する配慮に欠けた」と中国語と日本語で謝罪
中国で問題に。（2024/10/18）

東プレから小型軽量の“70％キーボード”登場　スイッチは静電容量無接点、独立Fnキーや方向キーも搭載
東プレから「東プレスイッチ」の小型ワイヤレスキーボードが登場した。18日に発売予定で3万5860円。日本語配列／英語配列、30g／45gのキー荷重の4機種を用意する。（2024/10/11）

移行先の検討で留意すべきこと：
PR：IT部門が頭を抱える「CentOS終了問題」　なぜ企業は後継OSに「AlmaLinux」を選ぶのか
無償のLinuxディストリビューションである「CentOS」の更新が2024年6月に終了した。そのまま使い続けるとセキュリティリスクになるが、有償の「Red Hat Enterprise Linux」への移行は検証も含め、コスト面で課題があるケースも多い。日本語サポートも欲しいところだ。現実的な移行先を解説する。（2024/10/9）

「そのフレーズハマった」　新しくなった松山駅→構内に隠された“あるメッセージ”に心動かされる人続出　「日本語は面白い」「最高」
名フレーズだ。（2024/10/8）

宇宙開発：
宇宙分野の市場は4000億ドル超、“下流”ほど規模大きく
PwCコンサルティングは宇宙分野のトレンドや課題を包括的にまとめたレポート「宇宙分野の主要トレンドと課題 第4版（日本語版）」を発表した。（2024/10/7）

韓国人が「日本語だと知らずに使っている日本語」が意外すぎて42万再生→ほっこりするオチに「全部持ってかれた」「お母さんかわいすぎwww」
投稿者の母も使っていた言葉。（2024/10/7）

Google「メッセージ」アプリでGeminiと日本語で会話可能に
Androidの「メッセージ」アプリで生成AI「Gemini」と日本語で会話できるようになった（ロールアウト中）。利用可能になるとGeminiからメッセージが届く。（2024/10/1）

Googleの「謎キーボード」に秋の新作、2024年は“メビウスの輪”　「ひっくり返しても入力できる」
正気とは思えない新発想のキーボードを世に送り出してきた、Googleの日本語入力アプリ「Gboard」チームから“秋の新作”が登場した。2024年は、過去作からさらに“ひとひねり”加えた新型キーボード「Gboard 両面バージョン」を投入する。（2024/10/1）

β期間中は「Professional」プランも無料で利用できる：
文章から資料や図、フローチャートを自動生成する「Napkin AI」　日本語にも対応、開発の背景とは？
米国スタートアップ企業のNapkin AIは、テキストを分かりやすいビジュアルに変換するAIツール「Napkin AI」について、日本語など複数言語に対応したと発表した。（2024/9/28）

「オープンかつ日本語に強いLLM」を目指し、全部で約2.1兆トークン学習させる：
NIIが「学習データ含め全てオープンにした」LLMを公開　学習用日本語データを約5920億トークン用意、コードは何億トークン？
NIIは、約1720億パラメーターの大規模言語モデル「LLM-jp-3 172B beta1」のプレビュー版を公開したと発表した。フルスクラッチ学習で作成され、学習データを含めて全てオープンになっている。（2024/9/20）

iPhoneの文字入力が爆速に？　画面をスイスイ「なぞり入力」、iOS 18で日本語対応
iOS 18で「なぞり入力」が日本語に対応したとXで話題を呼んでいる。（2024/9/17）

17日配信「iOS 18」の注目ポイントをおさらい　ホーム画面の使い勝手を刷新、生成AIにも対応
iPhone向けの最新OS「iOS 18」の配信が、日本時間9月17日に開始される。Apple Intelligenceに対応するが、日本語の対応は2025年。ホーム画面やコントロールセンターの使い勝手が大きく変わる。（2024/9/16）

世界を読み解くニュース・サロン：
日本語教師はなぜスパイだと疑われたか　ツッコミどころ満載であるが、ビジネスパーソンが注意すべき行動
ベラルーシで日本人が拘束されていたことが現地のニュース番組で報じられた。スパイとして活動したと疑われており、過去に連絡を取った日本の企業経営者も諜報員だとされている。海外とやりとりする場合はこういったことに巻き込まれるリスクもある。注意が必要だ。（2024/9/13）

安全衛生：
朝礼の多言語表示で外国人材に対応　言語の壁を解消する三菱電機の「翻訳サイネージ」
三菱電機は、朝礼で外国籍の従業員に内容を円滑に伝達する「翻訳サイネージ」を開発した。事前に日本語の原稿を最大17か国語に一括翻訳し、大画面のサイネージで同時に表示して大勢の従業員に一度に伝えられる。（2024/9/12）

Appleの生成AI機能「Apple Intelligence」の提供スケジュールが明らかに　日本では2025年内に対応
Appleが生成AIを活用した機能群「Apple Intelligence」の提供予定を発表した。日本語は2025年に対応するという。【更新】（2024/9/10）

「お湯かけてくれる人いる？」下村明香、1000万超えインプとなった温泉グラビア撮影の誤解を解く　ファン「日本語って難しいですね」
ニホンゴムズカシイ。（2024/9/6）

人工知能ニュース：
エッジデバイス向けに10億パラメーターの小規模言語モデルを提供開始
Preferred Elementsは、エッジデバイス向けに開発した小規模言語モデル「PLaMo Lite」の提供を開始した。PLaMo Liteは、パラメーターを軽量化しながら、Jaster評価で大規模言語モデルと同等の日本語性能を示す。（2024/9/6）

検知と封じ込めに最も時間がかかる“厄介な攻撃”とは？　IBMが年次レポートで明らかに
日本IBMは「2024年データ侵害のコストに関する調査レポート」の日本語版を発表した。データ侵害における平均コストや復旧にかかる期間、検知や封じ込めに期間を要するサイバー攻撃の種類などが明らかになっている。（2024/9/6）

声の主はだれ？　大谷翔平とデコピンの球場入り動画の“声”が議論に　「真美子さんだ」「若い声に聞こえなかった」
日本語っぽく聞こえるけど……？（2024/9/2）

「少年ジャンプ＋」読切も英訳、日本語版と同時に世界配信スタート
集英社は、漫画アプリ「少年ジャンプ＋」で公開される読切作品を、英語に翻訳して「MANGA Plus by SHUEISHA」を通じて全世界（日本・中国・韓国を除く）で同時公開する試みを始めた。（2024/9/2）

セキュリティニュースアラート：
パロアルトネットワークス「アタックサーフェス脅威レポート2024」日本語版公開
パロアルトネットワークスは「Unit 42 アタックサーフェス脅威レポート 2024」の日本語版を公開した。レポートでは265の組織の情報が分析され、クラウドサービスの変化とそれに伴うリスクが詳細に調査されている。（2024/8/30）

Google、有料版Geminiでオリジナルチャットbot作成機能「Gem」提供（日本語にも対応）
Googleは、「Gemini」をカスタマイズしてオリジナルチャットbotを作れる新機能「Gem」を有料版Gemini向けにリリースした。OpenAIが昨年11月にリリースしたChatGPTの「GPT」同様、botに役割を覚えさせることでプロンプトでの前提説明を省ける。（2024/8/29）

AIビジネスのプロ　三澤博士がチェック　今週の注目論文：
海外産LLMはどれだけ日本文化に詳しいのか？　最新研究から見える日本語LLMが大切な理由
多言語LLMには文化的バイアスがあり、ローカルな知識・文化の理解が十分でない可能性があることが最新の研究で指摘された。日本におけるLLM活用においてはどのようなアプローチが必要なのか考える。（2024/8/28）

会話できる猫にママが「お風呂行っていい？」とたずねると……　驚きのやりとりに「世界で一匹、日本語がわかる猫だ」「最高です」
甘えん坊さん。（2024/8/22）

高校生が提案：
「きもい」と入力したらイエローカード　SNSでの暴言を抑止　スマホ用日本語入力アプリ「Simeji」が新機能を追加
SNSでの予期せぬ人間関係トラブル、どう防ぐか。（2024/8/16）

Keychron、メカニカルキーボード「Keychron Q1 Max」日本語配列モデルをMakuakeで提供開始
Keychron初の磁気センサースイッチを採用したゲーミングキーボードが登場した。（2024/8/15）

「日本語クレイジー過ぎ」　「褐色」の“第2の読み方”とは……？　全く別物になる“ややこしい色”に「バグだろ」「ムズすぎひん？」
褐色って2色あんねん。（2024/8/14）

わざわざ漢字で……？　インドカレー店でカレーを頼んだらルーに“日本語文字アート”→「私も経験ある」と続々作品が披露される
ちゃんと日本語で……。（2024/8/10）

セキュリティニュースアラート：
AWSがSOC 2レポートの日本語版を公開　セキュリティ確保に必要な情報を提供
AWSはSOC 2レポートの日本語版、韓国語版、スペイン語版を公開した。セキュリティや可用性、機密性、プライバシーの内部統制の有効性を示し、顧客と規制要件の連携を強化することを目的としている。（2024/8/9）

世界中の大学によるコンピュータサイエンス・プログラミング講座が日本語で学べる「MOOC」（大規模公開オンライン講座）サイトまとめ　2024年版
世界中の大学の講座などを提供している主要なMOOCサイトから、日本語で学べるコンピュータ関連の講座で、しかも無料で学べるものをピックアップ。（2024/8/7）

オランダの「アザラシ幼稚園」、ライブ動画が日本で人気　プカプカゴロゴロ「かわいい」
オランダの野生アザラシ保護センターがYouTubeで24時間配信するライブ動画が日本で反響を呼んでいる。動画では、プールで過ごすアザラシの赤ちゃんの様子が確認できる。コメント欄の投稿の大半は日本語で占められており、SNSでは同センターについて「アザラシ幼稚園」などと愛称もつけられている。（2024/8/5）

セキュリティニュースアラート：
クラウドデータ侵害の主な原因は何か？　タレスがグローバル調査を発表
タレスジャパンは2024年度の「クラウドセキュリティ調査」の日本語版を公開した。18カ国37業界の約3000人のITおよびセキュリティ専門家を対象に、企業におけるクラウドセキュリティの実態と脅威トレンドなどがまとめられている。（2024/8/5）

「最高すぎる」「やばい」　五輪バレーで“まさかの日本語タトゥー”を入れていたブラジル代表選手に驚き
なんというチョイス。（2024/8/3）

20歳米国人が日本語の達人を目指した理由とは……　挙がった“名作ゲーム”に「意欲がすごい」
もう十分いけるでしょ……ってくらい達者だけどなあ。（2024/8/2）

AI搭載デザインツール「Microsoft Designer」のiOSとAndroidアプリが正式版に
MicrosoftはOpenAIの「DALL・E」ベースのAIデザインツール「Microsoft Designer」のiOSおよびAndroidアプリを正式版にしたと発表した。日本語もサポートする。写真の背景削除や写真からアバターを生成する機能などがある。（2024/7/18）

「日本語ややこしい」　1時間弱と1時間強は何分くらい？ → 明解イラストに反響続々　「勘違いしてました！」
あわわわ。（2024/7/18）

富士通、AI新興CohereとLLM共同開発　日本語に長けたモデル「Takane」（高嶺）
富士通が、カナダのAIスタートアップCohereと大規模言語モデルを共同開発すると発表した。（2024/7/16）

「日本文化を理解し過ぎた日本語学習者」の“あいさつ”和訳回答がある意味難解　「万能すぎる」「これはこれで全部正解な気が」
汎用性が高すぎる。（2024/7/14）

日本人なら笑ってしまう「クセすご替え歌」が340万再生突破！　息もつかせぬ畳みかけに「日本語勉強中の彼氏がパニック起こしています」
“とって”も面白い。（2024/7/12）

「ラピコタ帝国」「人間だったい」　“ラピュタ”のDVDを買ったと思ったら……　とんでもない“ニセモノ”が話題 「笑うw」「逆に見てみたい」
怪しい日本語がすぎる。（2024/7/7）

LDAC＆日本語表示に対応したディスプレイ搭載充電ケース付き完全ワイヤレスイヤフォン「JBL LIVE BEAM 3」の細かな使い勝手を試す
JBLの完全ワイヤレスイヤフォンは、充電ケースにディスプレイを搭載していることでおなじみだ。今回はLDACに対応し、日本語表示にも対応するなど、使い勝手が向上した「JBL LIVE BEAM 3」のレビューをお届けする。（2024/7/5）

お菓子の「当たり」に喜ぶ7歳男子、ママに勘違いを指摘され……　恥ずかしそうな表情が「日本語難しいねw」「可愛すぎるうぅぅぅ」と240万再生
なるほど、その考えもあった！（2024/7/2）

天皇皇后両陛下、英国王夫妻との“お別れショット”　王室公式が日本語であいさつ｢ご訪英いただき有難う｣
最後まで言葉を交わされました。（2024/6/27）

Google、「ハッシュタグ（#）」検索を可能に　文章検索が面倒な人向けか
Google日本法人は6月19日、「ハッシュタグ（#）」を使った検索が可能になったと発表した。ハッシュタグの後が日本語となっていれば、Google検索サービスで利用できるとしている。例えば、「#チョコレート」の検索結果には、動画やブログ、SNSなどの媒体から得られた情報が表示される。（2024/6/21）

津軽弁の親子の会話、どこまで聞き取れますか？「マイビョン」「オッケッテマルヤ」　日本語の奥深さに「がっぱおもしぇ〜」
なるほど、分からない！（2024/6/16）

小寺信良のIT大作戦：
生成AIでメモアプリが進化？　自分だけのチャットAIが作れる、Google「NotebookLM」を試してみた
Gemini 1.5 Pro搭載、GoogleのAIノート「NotebookLM」が日本語を含む200以上の国や地域への提供を開始した。今回は実際に参照文献（ソース）を登録してNotebookLMの動作や活用方法などを検証しつつ、利用の際も注意点なども紹介する。（2024/6/19）

日本語辞書を無許諾で提供していた中国サイト「Sora」閉鎖　CODA発表
コンテンツ海外流通促進機構は10日、日本で出版されている辞書のデータを無許諾で提供し、多くのアクセスを集めていた中国のWebサイト「Sora」が閉鎖されたと発表した。（2024/6/12）