【これなんの生き物？】 sloth 【意外と知らない生き物英語クイズ】
ヒント：読み方を考えよう。スロー？（2023/12/25）
VR：
多言語対応の特殊土木業界向け安全教育VRコンテンツ開発、クイズ形式で繰り返し学べる
IMAGICAコスモスペースは、ライト工業の依頼を受け、多言語に対応した特殊土木業界向けの安全教育VRコンテンツを開発した。コンテンツは英語とベトナム語、インドネシア語にローカライズさせている。（2024/12/12）
「iOS 18.2」リリース、Apple IntelligenceでChatGPTが使用可能に カメラコントロールでフォーカスロックも
Appleは「iOS 18.2」の配信を開始した。まだ英語でしか使えないが「Apple Intelligence」が「ChatGPT」と連携するようになった。iPhone 16モデルでは、フォーカスロックが可能になる。（2024/12/12）
「Apple Intelligence」でChatGPTが使えるように iPhone・iPad・Macで、Siriから直接アクセス
米AppleのAI機能「Apple Intelligence」で、ChatGPTと連携できるようになった。iPhoneやiPad、MacでSiriから直接ChatGPTにアクセスできる。ChatGPTのアカウントがなくとも利用可能で、既存ユーザーのアカウントログインにも対応する。なお、Apple Intelligenceは現在英語のみで利用できるため、日本で利用する際には言語設定を変更する必要がある。（2024/12/12）
YouTube、AI採用の日本語を含むマルチ言語吹き替え機能を提供開始
YouTubeは、AI採用の日本語を含むマルチ言語吹き替え機能の提供を開始した。英語以外の日本語を含む言語の動画は、まずは英語にのみ吹き替えられる。（2024/12/11）
Tech TIPS：
クリック不要でこれもあれも！ URLパラメーターでGoogle検索自由自在
Google検索では、検索結果が表示された後に画像検索に切り替えたり、英語ページのみを検索結果に残したりできる。ただ、これらの操作を頻繁にするのであれば、URLパラメーターを使うとよい。検索結果のURLに特定のパラメーターを加えることで、さまざまなフィルタリングなどが可能だ。また、その設定を検索エンジンの設定に加えれば、検索エンジンを切り替えて、一発で目的の検索が実行できるようになる。本Tech TIPSでは、Google検索のURLパラメーターの使い方を紹介しよう。（2024/12/9）
PR：英語が得意でないビジネスパーソンの救世主？ 翻訳ツール「DeepL Pro」で資料の解読・作成を試したら
（2024/12/12）
モノづくり総合版メルマガ 編集後記：
英語ができれば開発力も上がる？ やっぱり立ちはだかる語学の壁
日本人は「完璧な英語」を目指そうとするから、苦手意識が強くなってしまうのでは？ と思うこともあります。（2024/11/28）
背景に設計の複雑化：
半導体開発「日本は本当に人が足りない」 オフショア活用も視野に
製品設計／開発のアウトソースサービスを手掛けるクエスト・グローバル・ジャパンは都内で記者説明会を開催。日本の半導体開発では「必要な人材が足りていない」と語った。背景には、半導体設計がますます高度化、複雑化していることや、海外企業と英語で交渉する必要が増えていることなどがある。（2024/11/27）
「name」と「名前」……なんか似てる！ 「意味も語感も似ている英語と日本語を集めています」→あれもこれもと集まり11万いいねの大盛況
言われてみれば……。（2024/11/27）
どういう状況……？ マクドナルド、“あの商品”で英語の前置詞を解説→“二度見必至な絵面”に「メニューに欲しいwww」
フラッペの上をマカロンが飛び越えている？（2024/11/24）
「Apple Intelligence」でできること 英語版を使って見えた、次世代「AIアシスタント」の実力
米AppleがApple Intelligenceを正式公開した。ただ現状はアメリカ英語のみでの公開となっており、日本語など他の言語では使うことができない。実際にどんなことができるのか？ どんな制約があるのか？ 実際に英語で長期間使ってみたので、その感想をお伝えしたい。（2024/11/20）
Google、WorkspaceにAIによる動画生成アプリ「Vids」追加
Googleは、WorkspaceへのAIによる動画生成アプリ「Vids」の追加を開始した。プロンプト（現在は英語のみに対応）に動画概要を入力すると、アウトラインが提示される。ナレーション用音声やBGMも用意されている。（2024/11/10）
「発想が天才」 AIにイギリス英語を熱血指導したら…… 予想外な展開とオチが541万再生「お腹痛くなるぐらい笑った」
各国の発音も習得するchatGPT。（2024/11/7）
「iPadOS 18.1」「macOS Sequoia 15.1」公開 Apple Intelligenceは英語のみ
「Apple Intelligence」への対応が目玉機能だが……。（2024/10/29）
日本で「Apple Intelligence」を使う方法 英語設定なら試せる
「Apple Intelligence」のβ版の提供が英語版で始まった。日本での対応は2025年の予定だが、現時点でもデバイスとSiriを米国英語に設定すれば利用できるようになる。（2024/10/29）
「Apple Intelligence」の一部機能、英語設定なら日本でも利用可能に
Appleは、生成AI採用のパーソナルインテリジェンスシステム「Apple Intelligence」の一部の機能をβ版として提供開始した。日本語ではまだ使えないが、ウェイトリストに登録できる。（2024/10/29）
「iOS 18.1」公式版リリース 英語設定なら使える「Apple Intelligence」以外の新機能も
Appleは、iPhone向けの最新OS「iOS 18.1」の配信を開始した。このアップデートで「Apple Intelligence」を含む新機能やバグ修正、セキュリティ更新が行われる。Apple Intelligenceは設定を英語にすれば日本でも利用可能だ。（2024/10/29）
東プレから小型軽量の“70％キーボード”登場 スイッチは静電容量無接点、独立Fnキーや方向キーも搭載
東プレから「東プレスイッチ」の小型ワイヤレスキーボードが登場した。18日に発売予定で3万5860円。日本語配列／英語配列、30g／45gのキー荷重の4機種を用意する。（2024/10/11）
その手があったか！ 生成AIを使った“目からウロコな英語勉強法”に反響 「英語学習ほんとはかどる」「私にも読める！」
「好きこそ物の上手なれ」ということか。（2024/10/3）
「ウマ娘」のCygames、“賞金49億円”世界的競馬の祭典とパートナー契約 英語版リリースに向け
スマートフォン向けゲームなどを手掛けるCygamesは、世界最高峰の競馬の祭典「ブリーダーズカップ」を運営する米ブリーダーズカップ協会とパートナーシップ契約を結んだと発表した。（2024/10/2）
「Microsoft Copilot 養子縁組キット」MS公式サイトに爆誕 「Adoption」の誤訳か
「Microsoft Copilot 養子縁組キット」なる不思議な文字例が日本マイクロソフト公式サイト上に出現した。英語版の誤訳とみられるが、SNSでは「ついにAIと血縁関係を結べる時代が来たか」と面白がられている。（2024/9/17）
Google、会話できるAI「Gemini Live」の無料提供を開始（英語のみ）
Googleの会話できるAI「Gemini Live」が、「Gemini Advanced」に加入していなくても無料で利用できるようになった。Android端末の言語設定を英語にすれば、日本でも英語で会話できる。（2024/9/13）
ビジネス英語を学ぶのにかかった費用、「1年で10万円未満」が6割
ベンドは、全国の社会人を対象に「ビジネス英語に関する実態調査」を行った。ビジネス英語を学んだ経験があるか聞いたところ、8割強がビジネス英語を学んだ経験がないことが分かった。（2024/9/4）
「少年ジャンプ＋」読切も英訳、日本語版と同時に世界配信スタート
集英社は、漫画アプリ「少年ジャンプ＋」で公開される読切作品を、英語に翻訳して「MANGA Plus by SHUEISHA」を通じて全世界（日本・中国・韓国を除く）で同時公開する試みを始めた。（2024/9/2）
武者良太の我武者羅ガジェット道：
Lofreeの「Edge」はハイレベルなキータッチを持ち運べる薄型メカニカルキーボード
Lofreeの「Edge」は、英語配列で75％／84キーレイアウトと呼ばれるテンキーレスキーボードです。ビジネスシーンともマッチする大人っぽいデザインが魅力──実機レビューをお届けします。（2024/9/2）
Google MeetにAIによる自動議事録機能（まずは英語で）
Googleは、Web会議サービス「Google Meet」の新AI機能「Take notes for me」を発表した。会議の内容をまとめた議事録をAIが自動で作成し、Googleドキュメントとして保存する。Gemini Enterprise、Gemini Education Premium、AI Meetings & Messagingユーザー向け。（2024/8/28）
ローソン、外国人従業員の対応言語を表示する「バッジ」を試験運用 インバウンド対応や労働環境の改善狙う
多言語バッジの対象は英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ネパール語の7言語。（2024/8/23）
Google、OpenAIの「ChatGPTの高度な音声モード」対抗「Gemini Live」
Googleは、“Geminiと自由に会話できる”AI機能「Gemini Live」をリリースした。「Gemini Advanced」加入者向けでまずは英語のみ。向こう数週間でiOSおよび他の言語にも拡大する予定としている。（2024/8/14）
ゆたぼんが高卒認定試験受験、自己採点結果報告し気勢あげる「勉強すれば合格できる」
英語は今後に期待だけど、この点数は頑張ったと言えるのでは。（2024/8/6）
ネットで大バズ こっちのけんと「はいよろこんで」英語バージョンが登場 「痺れる」「天才すぎる」
2024年上半期を代表する1曲。クセになる。（2024/7/31）
AppleマップのWeb版（パブリックβ）登場 ChromeとEdgeでも表示可能
Appleは「Appleマップ」のWebアプリ版をパブリックβとして公開した。WindowsのChromeとEdgeでも表示可能。サポート言語は現在英語のみだが、日本でも利用できる。（2024/7/25）
「Meta Quest」にAIアシスタント「Meta AI」搭載へ 周囲の状況をAIに質問できる機能も
米Metaは7月24日、VR／MRヘッドセット「Meta Quest」向けに、AIアシスタント「Meta AI」を2024年夏から提供開始すると発表した。米国とカナダで実験モードとして展開され、当初は英語で利用可能という。（2024/7/24）
VTuberプロジェクト「ぶいすぽっ！」、英語圏向け「VSPO! EN」展開へ 激化するVTuber事業の海外進出、その動向は？
eスポーツ事業などを手掛けるBrave groupは、運営するVTuberプロジェクト「ぶいすぽっ！」の英語圏向けプロジェクト「VSPO! EN」を展開すると発表した。（2024/6/24）
“英語”で書かれた商品説明をよく見ると…… 「日本人にしか読めない」遊び心あふれるパッケージに9万いいね
分かると笑っちゃう。（2024/6/24）
「英語で企業プレゼン」に挑む9歳息子、大人と議論を戦わせ…… 心震える展開に「涙でてきたわ！」「一生の財産ですね」
自分のアイデアを伝えたい9歳の挑戦。（2024/6/22）
「Who are you？」何気ない英語のあいさつで喧嘩に 英会話講師の“適切な表現”解説が「そうだったんだ」と注目
使いまくってたと思う……。（2024/6/13）
英語学習、3人に1人が「うまくいかなかった」 効果的な学習に必要なものは？
ベンドが調査結果を発表した。（2024/6/13）
NEWS Weekly Top10：
言語の壁をぶっ壊すAI AppleのCM動画批判は「日本から英語で」始まった
iPad ProのCM動画が炎上した件について、筆者は当初、炎上が「日本から」起きていることに気付かなかった。批判のほとんどが流ちょうな英語だったからだ。それを可能にしていたのは、言語の壁をぶっ壊すAIの存在だ。（2024/5/20）
「交差点の王者」長野県下でいちばんカッコイイ交差点名が決定 英語表記された標識が人気
強そう。（2024/5/19）
「一寸先はyummy」「馬鹿も休み休みYeah」 おもわず笑っちゃう“音と勢いだけで突然英語になる”フレーズに10万いいね
思わず「ふふっ」って笑っちゃうフレーズばかり。（2024/5/21）
JR東、訪日外国人向けのモバイルSuicaを開発 2025年春にリリース予定
JR東日本は5月8日、訪日外国人向けのモバイルSuica「Welcome Suica Mobile」アプリを2025年春にリリースすると発表した。対象端末はiPhoneとApple Watchで、対象言語は英語のみ。有効期間は発行日から180日間。（2024/5/10）
「次の駅まで」に読めるハナシ：
「ハイチュウ→HI-CHEW」になってどうなった？ 意外な人に売れた秘密
2024年2月、森永製菓のハイチュウがロゴを変更した。カタカナから英語表記「HI-CHEW」になったわけだが、売り上げに変化はあったのだろうか。“その後”を取材したところ……。（2024/5/9）
独自のLLM搭載：
AIが瞬時に「自然で適切な言い回し」の文章を提案 CEOが語る、新登場「DeepL Write Pro」の実力
独スタートアップDeepLは4月25日、大規模言語モデル（LLM）を搭載したビジネス向けの新サービス「DeepL Write Pro」を発表した。英語での文章作成をサポートするサービスで、グローバル展開する企業の社内コミュニケーションや、顧客向けのメッセージなど、ビジネスにおける多様なシーンでの活用を見込む。CEOが語る、新登場「DeepL Write Pro」の実力は……？（2024/4/26）
「めっちゃ大事」「実際使ってた」 海外で役立つ“厳選英語フレーズ10選”がためになる 学校で教わらない言い回しが130万再生
覚えておくと便利そう。（2024/4/29）
Meta、AIアシスタント「Meta AI」をInstagramやMessengerでロールアウト
Metaは、昨年のConnectで予告したAIアシスタント「Meta AI」をInstagramなどの同社サービスで展開していくと発表した。同日発表の新LLM「Llama 3」で構築した。まずは英語版のみを数十カ国で提供する。（2024/4/19）
「英語ペラペラやないかい」 大谷翔平選手、英語での取材対応に反響 米国内でも「英語が上手だね」の声
スパイクについて英語で語る動画がファンの注目を集めています。（2024/4/16）
攻撃の成立条件は限定的：
Windows環境でコマンドインジェクションを引き起こす脆弱性、複数のプログラミング言語に影響
Flatt Securityは、複数のプログラミング言語に存在する、Windows環境でコマンドインジェクションを引き起こす脆弱性に関する解説を公式ブログの英語版で公開した。（2024/4/16）
母がクラクションを鳴らすと…… 子どもたちが家中を全力疾走で母をもてなす海外コメディーが1億再生の人気
英語が分からなくても楽しめるフィジカルコメディー！（2024/4/1）
小寺信良の「プロフェッショナル×DX」：
カンペ見ても「カメラ目線」へ自動補正 動画のAI吹き替えツール「Captions」にPC版、実際に試してみた
日本語で話す動画を、英語に自動翻訳＋アフレコしてくれるツール「Captions」。もともとはiOS版として提供されていたサービスだが、PC版（β版）が登場。AIを使った新機能も含め実際にテストしてみた。（2024/3/29）
サービス終了のお知らせ
にわかに地球規模のトピックとなった新型コロナウイルス。健康被害も心配だが、全国規模での臨時休校、マスクやトイレットペーパーの品薄など市民の日常生活への影響も大きくなっている。これに対し企業からの支援策の発表も相次いでいるが、特に今回は子供向けのコンテンツの無料提供の動きが顕著なようだ。一方産業面では、観光や小売、飲食業等が特に大きな影響を受けている。通常の企業運営においても面会や通勤の場がリスク視され、サーモグラフィやWeb会議ツールの活用、テレワークの実現などテクノロジーによるリスク回避策への注目が高まっている。
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。